-
1 единственное условие
adjgener. einzige BedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > единственное условие
-
2 единственное условие
-
3 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
См. также в других словарях:
Чаплыгина — Жуковского условие — требование конечности скорости потока в острой задней кромке гладкого профиля крыла при безотрывном обтекании его потоком идеальной жидкости. Сформулировано С. А. Чаплыгиным и использовано Н. Е. Жуковским для вычисления подъёмной силы профиля в… … Энциклопедия техники
Чаплыгина—Жуковского условие — Рис. 1. Схема обтекания гладкого профиля с острой задней кромкой потоком идеальной жидкости. Чаплыгина—Жуковского условие — требование конечности скорости потока в острой задней кромке гладкого профиля крыла при безотрывном обтекании… … Энциклопедия «Авиация»
Чаплыгина—Жуковского условие — Рис. 1. Схема обтекания гладкого профиля с острой задней кромкой потоком идеальной жидкости. Чаплыгина—Жуковского условие — требование конечности скорости потока в острой задней кромке гладкого профиля крыла при безотрывном обтекании… … Энциклопедия «Авиация»
Чаплыгина—Жуковского условие — Рис. 1. Схема обтекания гладкого профиля с острой задней кромкой потоком идеальной жидкости. Чаплыгина—Жуковского условие — требование конечности скорости потока в острой задней кромке гладкого профиля крыла при безотрывном обтекании… … Энциклопедия «Авиация»
Чаплыгина—Жуковского условие — Рис. 1. Схема обтекания гладкого профиля с острой задней кромкой потоком идеальной жидкости. Чаплыгина—Жуковского условие — требование конечности скорости потока в острой задней кромке гладкого профиля крыла при безотрывном обтекании… … Энциклопедия «Авиация»
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Анонимные алкоголики — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Анонимные алкоголики группа взаимопомощи для людей, страдающих зависимостью от алкоголя. Анонимные Алкоголики это сообщество, объединяющее… … Википедия
ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… … Жизнь насекомых
Парадигма — (Paradigm) Определение парадигмы, история возникновения парадигмы Информация об определении парадигмы, история возникновения парадигмы Содержание Содержание История возникновения Частные случаи (лингвистика) Управленческая парадигма Парадигма… … Энциклопедия инвестора
Иисусова молитва — Иисус Христос Пантократор на мозаике, XI век Иисусова молитва в православии молитва обращение к Иисусу Христу, Сыну Божию … Википедия
Исусова молитва — Иисус Христос на мозаике, XI век Иисусова молитва в православии, молитва обращение к Иисусу Христу, Сыну Божию и истинному Богу с просьбой о помиловании (прощении грехов и возможности после второго пришествия находиться в раю). Господи, Иисусе… … Википедия
